"Born to Run" di Cristopher McDougall

Moderatori: F-lu, grantuking, Hystrix

tspanev
Aspirante Ultramaratoneta
Messaggi: 934
Iscritto il: 18 apr 2011, 15:33
Località: Vicenza

"Born to Run" di Cristopher McDougall

Messaggio da tspanev »

Non sono affatto sicuro esista la traduzione italiana di "Born to Run" di C. McDougall.
In ogni caso, spero si affrettino presto, ciò che abbiamo qui è un piccolo capolavoro sui generis.

Devo confessare, questa storia mi ha sorpreso e catturato in modo febbrile ed inaspettato.

Il tono è quello di un romanzo, ma la narrazione poggia saldi i suoi piedi sopra un contesto spazio-temporale ben definito.
I personaggi sono concreti, reali, veri: Scott Jurek, Ann Trason, Caballo Blanco. Ma le loro figure si tingono di fiaba, le loro storie assumono la statura dell'epica.
Sullo sfondo, il mondo (prevalentemente statunitense) dell'ultrarunning, l'indagine costante di quelli che sono (o dovrebbero essere) i limiti dell'uomo, la sfida e la ricerca del modo di superarli.
E una certezza acquisita, una volta giunti all'ultima pagina: la corsa è uno dei gesti più naturali e belli, che ci qualifica in quanto "esseri umani".

Mi sento di consigliare questo libro a scatola chiusa. Nell'attesa della versione italiana - eventualmente - è già disponibile la versione spagnola.

27/04 Mezza Maratona di Madrid

La salita se ne frega.
Forrest75
Top Runner
Messaggi: 5859
Iscritto il: 10 ago 2010, 12:11

Re: "Born to Run" di Cristopher McDougall

Messaggio da Forrest75 »

anch'io spero esca presto la versione italiana
ma con i ns. tempi... ](*,)
Corri Forrest, corri !!!

"La vita è come una scatola di cioccolatini, non sai mai quello che ti capita"
Avatar utente
Utente donatore
Yellow
Maratoneta
Messaggi: 480
Iscritto il: 6 apr 2012, 19:36
Località: Firenze

Re: "Born to Run" di Cristopher McDougall

Messaggio da Yellow »

partendo dal presupposto che di "born to run" è solo di Springsteen :D
quando è uscito? credo che qualche mese per la traduzione è necessario...poi se è un libro di "successo" verrà tradotto sicuramente...
Avatar utente
Wordcrasher
Ultramaratoneta
Messaggi: 1024
Iscritto il: 26 ott 2009, 12:34
Località: Vicenza

Re: "Born to Run" di Cristopher McDougall

Messaggio da Wordcrasher »

Anche a me è piaciuto molto.
La parte sull'importanza della corsa nell'evoluzione umana è interessantissima.
Ultrabericus 2019
Firenze Marathon 2019
Avatar utente
Barbara
Top Runner
Messaggi: 15078
Iscritto il: 13 mag 2011, 10:26

Re: "Born to Run" di Cristopher McDougall

Messaggio da Barbara »

Bellissimo libro, ha cambiato la mia percezione della corsa :hail:
"When you run on the earth and run with the earth, you can run forever."
"Ci sarà forse un giorno in cui mollare, ma di certo non è oggi."
"Come nella vita...mai mollare ne avere troppa fretta." - Miro 69
Avatar utente
GabydiCorsa
Top Runner
Messaggi: 10537
Iscritto il: 20 giu 2008, 11:48
Località: Salsomaggiore

Re: "Born to Run" di Cristopher McDougall

Messaggio da GabydiCorsa »

Se non sbaglio e' del 2010.
Attendo con ansia la traduzione :asd2:
...ho anche chiesto sulla pagina ufficiale di FB quando hanno intenzione di farla ma non mi hanno assolutamente :cacata: :mrgreen: :smoked:
"Godetevi ogni secondo...perche' il primo fa ingrassare."
Forrest75
Top Runner
Messaggi: 5859
Iscritto il: 10 ago 2010, 12:11

Re: "Born to Run" di Cristopher McDougall

Messaggio da Forrest75 »

chi si offre volontario per la traduzione integrale in italiano...?!? :-" :mrgreen:
Corri Forrest, corri !!!

"La vita è come una scatola di cioccolatini, non sai mai quello che ti capita"
Avatar utente
GabydiCorsa
Top Runner
Messaggi: 10537
Iscritto il: 20 giu 2008, 11:48
Località: Salsomaggiore

Re: "Born to Run" di Cristopher McDougall

Messaggio da GabydiCorsa »

Vedo bene Barbara per questo compitino :-" :mrgreen: :smoked:
"Godetevi ogni secondo...perche' il primo fa ingrassare."
Forrest75
Top Runner
Messaggi: 5859
Iscritto il: 10 ago 2010, 12:11

Re: "Born to Run" di Cristopher McDougall

Messaggio da Forrest75 »

dai barbara... :hail:

all'editore ci penso io :asd2:

:beer:
Corri Forrest, corri !!!

"La vita è come una scatola di cioccolatini, non sai mai quello che ti capita"
Avatar utente
Barbara
Top Runner
Messaggi: 15078
Iscritto il: 13 mag 2011, 10:26

Re: "Born to Run" di Cristopher McDougall

Messaggio da Barbara »

Forrest75 ha scritto:dai barbara... :hail:

all'editore ci penso io :asd2:

:beer:
Con un buon contratto lo farei anche :money: , adoro tradurre :mrgreen:
"When you run on the earth and run with the earth, you can run forever."
"Ci sarà forse un giorno in cui mollare, ma di certo non è oggi."
"Come nella vita...mai mollare ne avere troppa fretta." - Miro 69

Torna a “Libri e letteratura”